YOU SAID:

「"I would like to have a health check-up."」この英語から日本語へ英語文の原文に極めて直接、忠実に１００％の正確さで英語に翻訳せよ。

INTO JAPANESE

「"I would like to have a health check-up."」この英語から日本語へ英語文の原文に極めて直接、忠実に１００％の正確さで英語に翻訳せよ。

BACK INTO ENGLISH

"I would like to have a health check-up." Translate this English sentence from English to Japanese very directly, faithfully and with 100% accuracy to the original English sentence.

INTO JAPANESE

「健康診断を受けたいと思います。」この英語の文章を、元の英語の文章に対して非常に直接的かつ忠実に、100% の正確さで英語から日本語へ翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I would like to have a medical check-up." Please translate this English sentence from English to Japanese with 100% accuracy, very directly and faithfully to the original English sentence.

INTO JAPANESE

「健康診断を受けたいと思います。」この英語の文章を、100%の正確さで、元の英語の文章に非常に直接的かつ忠実に、英語から日本語に翻訳してください。

BACK INTO ENGLISH

"I would like to have a medical check-up." Please translate this English sentence from English to Japanese with 100% accuracy, very directly and faithfully to the original English sentence.