YOU SAID:

I would like to know if this sentence makes any sense at all. Since I am downgrading it myself, and still trying to it sound logical.

INTO JAPANESE

この文が意味をなさないか知りたいのですが。私はそれを自分でダウングレードしているので、それでも論理的に聞こえるようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to know if this sentence makes sense. I'm downgrading it myself, so I'm still trying to make it sound logical.

INTO JAPANESE

この文が理にかなっているかどうか知りたいのですが。私はそれを自分でダウングレードしているので、それを論理的に聞こえるようにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to know if this sentence makes sense. I'm downgrading it myself, so I'm trying to make it sound logical.

INTO JAPANESE

この文が理にかなっているかどうか知りたいのですが。私はそれを自分でダウングレードしているので、論理的に聞こえるようにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to know if this sentence makes sense. I'm downgrading it myself, so I'm trying to make it sound logical.