YOU SAID:

I would like to make a sentence that will not make sense in a different language, will be lost in translation, look stupid when compared and be kind of funny.

INTO JAPANESE

別の言語では意味がなく、翻訳で失われ、比較すると愚かに見え、ちょっとおかしい文章を作りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make a sentence that is meaningless in another language, lost in translation, looks silly in comparison, and is a bit strange.

INTO JAPANESE

他の言語では意味がなく、翻訳で失われ、比較するとばかげているように見え、少し奇妙な文章を作りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make a slightly strange sentence that is meaningless in other languages, lost in translations, looks ridiculous in comparison.

INTO JAPANESE

他の言語では意味がなく、翻訳で失われ、比較するとばかげているように見える、少し奇妙な文を作りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make a slightly strange sentence that is meaningless in other languages, lost in translations, and looks ridiculous when compared.

INTO JAPANESE

他の言語では意味がなく、翻訳で失われ、比較するとばかげているように見える、少し奇妙な文を作りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make a slightly strange sentence that is meaningless in other languages, lost in translations, and looks ridiculous when compared.