YOU SAID:

I would like to read a book, but that would require going out to Barnes and Noble to get one. I don't want to do that, so I suppose I won't be reading a new book any time soon.

INTO JAPANESE

本を読みたいのですが、それを手に入れるにはバーンズアンドノーブルに行く必要があります。そんなことはしたくないので、もうすぐ新しい本を読むことはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to read a book, but I have to go to Barnes & Noble to get it. I don't want to do that, so I don't think I'll read a new book soon.

INTO JAPANESE

本を読みたいのですが、バーンズ＆ノーブルに行かなければなりません。そんなことはしたくないので、すぐに新しい本を読むことはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to read a book, but I have to go to Burns & Noble. I don't want to do that, so I don't think I'll read a new book right away.

INTO JAPANESE

本を読みたいのですが、Burns＆Nobleに行かなければなりません。そんなことはしたくないので、すぐに新しい本を読むとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

I want to read a book, but I have to go to Burns & Noble. I don't want to do that, so I don't think I'll read a new book right away.