YOU SAID:

i would like to respectfully disagree with you

INTO JAPANESE

私は尊重してあなたに同意しません

BACK INTO ENGLISH

I will not respect you and agree with you

INTO JAPANESE

私はあなたを尊重せず、あなたに同意します

BACK INTO ENGLISH

I do not respect you, I agree with you

INTO JAPANESE

私はあなたを尊重しません、私はあなたに同意します

BACK INTO ENGLISH

I will not respect you, I will agree with you

INTO JAPANESE

私はあなたを尊重しません、私はあなたに同意します

BACK INTO ENGLISH

I will not respect you, I will agree with you