YOU SAID:

I would like to say that i'm never gonna give you up, never gonna let you down

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、決してあなたを失望させるつもりはない、と言いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to say I'm never going to give you up, I'm never going to disappoint you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望させるつもりはない、と言いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to say I'm never going to give you up, I'm not going to disappoint you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望させるつもりはない、と言いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to say I'm never going to give you up, I'm not going to disappoint you