YOU SAID:

I would like to tell you a story. I'm getting into my shower and the drain is clogged with sympathy. I shut the door and the steam rises in my nostrils.

INTO JAPANESE

話をしたいです。シャワーを浴びていると、同情で排水が詰まっています。私はドアを閉め、鼻孔で蒸気が上がります。

BACK INTO ENGLISH

I want to talk. When taking a shower, the drainage is clogged with sympathy. I close the door and steam goes up in my nostrils.

INTO JAPANESE

話したい。シャワーを浴びているとき、同情で排水が詰まっています。私はドアを閉め、鼻孔で蒸気が上がります。

BACK INTO ENGLISH

want to talk. When taking a shower, the drainage is clogged with sympathy. I close the door and steam goes up in my nostrils.

INTO JAPANESE

話したい。シャワーを浴びているとき、同情で排水が詰まっています。私はドアを閉め、鼻孔で蒸気が上がります。

BACK INTO ENGLISH

want to talk. When taking a shower, the drainage is clogged with sympathy. I close the door and steam goes up in my nostrils.