YOU SAID:

I would like to tell you I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していることを伝えたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you that I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していることをあなたに伝えたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you that I love you