YOU SAID:

I would look like a seahorse drowning in a fire if I had a tail

INTO JAPANESE

尻尾があったら火に溺れるタツノオトシゴのように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like a seahorse drowning in fire if it has a tail

INTO JAPANESE

尻尾があれば火に溺れるタツノオトシゴのようです

BACK INTO ENGLISH

It's like a seahorse drowning in fire if it has a tail

INTO JAPANESE

しっぽがあれば火に溺れるタツノオトシゴのようなものです

BACK INTO ENGLISH

It ’s like a seahorse that drowns in fire if it has a tail.

INTO JAPANESE

尻尾があれば火に溺れるタツノオトシゴのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like a seahorse that drowns in fire if it has a tail.

INTO JAPANESE

尻尾があれば火に溺れるタツノオトシゴのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like a seahorse that drowns in fire if it has a tail.