YOU SAID:

i would make you stay

INTO JAPANESE

私はあなたを滞在させます

BACK INTO ENGLISH

I will let you stay

INTO JAPANESE

私はあなたをとどまらせます

BACK INTO ENGLISH

I will keep you

INTO JAPANESE

君に温もりを与えるよ。

BACK INTO ENGLISH

I will keep you warm.

INTO JAPANESE

君に温もりを与えるよ。

BACK INTO ENGLISH

I will keep you warm.