YOU SAID:

I would never let you kill your mother for sleeping with me

INTO JAPANESE

私と一緒に寝たからといってあなたのお母さんを殺すことは絶対にさせません

BACK INTO ENGLISH

I will never let you kill your mother just because she slept with me.

INTO JAPANESE

母が私と寝たという理由だけで、母を殺すことは絶対にさせません。

BACK INTO ENGLISH

I will never let you kill my mother just because she slept with me.

INTO JAPANESE

母が私と寝ていたという理由だけで、母を殺すことは絶対にさせません。

BACK INTO ENGLISH

I will never let you kill my mother just because she slept with me.