YOU SAID:

i would not go anywhere without my towel

INTO JAPANESE

私は私のタオルなしどこでも行くだろう

BACK INTO ENGLISH

Without my towel, I would go anywhere

INTO JAPANESE

私のタオルなしどこに行くだろう

BACK INTO ENGLISH

Without my towel go

INTO JAPANESE

私のタオルがなければ行く

BACK INTO ENGLISH

Go without my towel

INTO JAPANESE

私のタオルなしで行く

BACK INTO ENGLISH

Without my towel go

INTO JAPANESE

私のタオルがなければ行く

BACK INTO ENGLISH

Go without my towel

INTO JAPANESE

私のタオルなしで行く