YOU SAID:

I would not say such things if I were you

INTO JAPANESE

もし私があなただったらそんなことは言わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't say that if I were you

INTO JAPANESE

私があなただったらそんなことは言わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

if i were you i wouldn't say that

INTO JAPANESE

私があなたならそんなことは言わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't say that if I were you.

INTO JAPANESE

私があなただったらそんなことは言いません。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't say that if I were you.