YOU SAID:

I would not trust you to collect my rent.

INTO JAPANESE

私はあなたの家賃を徴収することを信用しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not trust collecting your rent.

INTO JAPANESE

私はあなたの家賃の徴収を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not believe in your rent collection.

INTO JAPANESE

私はあなたの家賃のコレクションを信じていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not believe in your rent collection.