YOU SAID:

I would rather die than spend another day with you.

INTO JAPANESE

私はあなたと別の日を過ごすよりもむしろ死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I will die rather than spend another day with you.

INTO JAPANESE

あなたと別の日を過ごすのではなく、私は死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will die rather than having a different day with you.

INTO JAPANESE

私はあなたと別の日を持つよりもむしろ死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will die rather than having a different day with you.