YOU SAID:

I would really rather you would not do that, thank you

INTO JAPANESE

本当にそうしないほうがいいですよ、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

It's better not to do it, thank you.

INTO JAPANESE

しないほうがいいですよ、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

It is better not to do, thank you.

INTO JAPANESE

しないほうがいいですよ、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

It is better not to do, thank you.