YOU SAID:

I would recommend to stick with the offer of $1500 and be transparent advising that we are going above what we normally would look into as compensation for a situation such as this.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーに固執して、私たちがこのような状況に対する補償として我々が通常見るものより上に行っていることを透明にすることを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

I recommend sticking with the $ 1500 offer and making it transparent what we are doing above what we usually see as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーに固執して、私たちが通常この状況に対する補償として見ているよりも上にしていることを透明にすることを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

I recommend sticking with the $ 1500 offer and making it transparent what we are usually looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーにこだわり、この状況に対する補償として私たちが通常探しているものを透明にすることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I am committed to the $ 1500 offer and recommend that we transparently look for what we are normally looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーにコミットしており、この状況に対する補償として私たちが普段探しているものを透過的に探すことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I'm committed to the $ 1500 offer, and I would recommend looking transparently for what we are usually looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーを約束しています、そして私たちがこの状況に対する補償として私たちが通常探しているものを透明に見ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I have promised a $ 1500 offer, and it is recommended that we look transparently what we are usually looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーを約束しました、そして、この状況に対する補償として私たちが普段探しているものを透明に見ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I promised a $ 1500 offer, and I would recommend looking transparently at what we are normally looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーを約束しました、そして私は私たちが通常この状況に対する補償として探しているものを透明に見ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I promised a $ 1500 offer, and I would recommend looking transparently what we are usually looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーを約束しました、そして私は私達がこの状況に対する補償として通常探しているものを透明に見ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I promised a $ 1500 offer, and I recommend that you look transparently what we are usually looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーを約束しました、そしてあなたが私たちが通常この状況に対する補償として探しているものを透明に見ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I promised a $ 1500 offer, and I recommend that you look transparently what we are normally looking for as compensation for this situation.

INTO JAPANESE

私は1500ドルのオファーを約束しました、そしてあなたが私たちが通常この状況に対する補償として探しているものを透明に見ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I promised a $ 1500 offer, and I recommend that you look transparently what we are normally looking for as compensation for this situation.