YOU SAID:

I would swallow my pride, I would choke in the rind, but the lack thereof would leave me empty inside.

INTO JAPANESE

私の誇りを飲み込んで、皮膚を窒息させようとしたが、その欠如は私を空っぽにしてしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

I swallowed my pride and tried to choke my skin, but that lack would leave me empty.

INTO JAPANESE

プライドを呑み込んで、肌を窒息させようとしたが、その欠如が私を空っぽにしてしまう。

BACK INTO ENGLISH

I swallowed my pride and tried to suffocate my skin, but the lack of it emptied me.

INTO JAPANESE

プライドを呑み込んで肌を窒息させようとしたが、それがないことで空になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I swallowed my pride and tried to suffocate my skin, but it was empty because I didn't have it.

INTO JAPANESE

誇りを呑み込んで肌を窒息させようとしたが、持っていなかったので空だった。

BACK INTO ENGLISH

I swallowed my pride and tried to suffocate my skin, but it was empty because I didn't have it.