YOU SAID:

I would take you to the movies but they don’t allow snacks

INTO JAPANESE

私はあなたを映画に連れて行くだろうが、彼らは軽食を許さない

BACK INTO ENGLISH

I will take you to the movies, but they will not allow snacks

INTO JAPANESE

私はあなたを映画に連れて行きます、しかし彼らは軽食を許さない

BACK INTO ENGLISH

I will take you to the movies, but they will not allow snacks