YOU SAID:

I would tell you a chemistry joke to convince you I'm funny, but all the good ones argon.

INTO JAPANESE

私はあなたに私が面白いと納得させるために化学冗談を言うでしょうが、良いものはすべてアルゴンです。

BACK INTO ENGLISH

I'll make a chemical joke to convince you that I am funny, but all good things are argon.

INTO JAPANESE

私は面白いと私に説得するために化学的な冗談を言いますが、良いことはすべてアルゴンです。

BACK INTO ENGLISH

I make a chemical joke to persuade me to be funny, but the good thing is all argon.

INTO JAPANESE

私は化学的な冗談を言って面白いように説得しますが、良いことはすべてアルゴンです。

BACK INTO ENGLISH

I make a chemical joke and persuade it to be interesting, but all good is argon.

INTO JAPANESE

私は化学的な冗談を言って、面白いと説得しますが、良いのはアルゴンだけです。

BACK INTO ENGLISH

I make a chemical joke and persuade it to be interesting, but only argon is good.

INTO JAPANESE

私は化学的な冗談を言って面白いと説得しますが、アルゴンだけが良いです。

BACK INTO ENGLISH

I make a chemical joke and persuade it to be interesting, but only argon is good.