YOU SAID:

I would’ve got away with it too, if it wasn’t for you meddling kids

INTO JAPANESE

子供をいじるあなたがいなかったら、私もそれで逃げたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't messed with your kids, I would have run away with it

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供を台無しにしなかったら、私はそれで逃げたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you didn't ruin your child, I would have run away with it

INTO JAPANESE

あなたがあなたの子供を台無しにしなかったら、私はそれで逃げたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you didn't ruin your child, I would have run away with it