YOU SAID:

I wouldn't actually advocate tampering with transportation equipment in such a manner

INTO JAPANESE

私は輸送機器をそのような方法で改ざんすることを実際には支持しません

BACK INTO ENGLISH

I don't really support tampering with transportation equipment in that way

INTO JAPANESE

私は輸送機器をそのように改ざんすることをあまり支持しません

BACK INTO ENGLISH

I don't really support tampering with transportation equipment like that.

INTO JAPANESE

私はそのような輸送機器の改ざんにはあまり賛成できません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very in favor of such tampering with transportation equipment.

INTO JAPANESE

私はこのような輸送機器への改ざんにはあまり賛成できません。

BACK INTO ENGLISH

I am not in favor of this kind of tampering with transportation equipment.

INTO JAPANESE

私はこのような輸送機器の改ざんには賛成できません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot support this kind of tampering with transportation equipment.

INTO JAPANESE

このような輸送機器の改ざんには賛成できません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot support this kind of tampering with transportation equipment.