YOU SAID:

I wouldn't be seen dead in that

INTO JAPANESE

私はその中で死んでいるのを見られないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I won't see you dead in it

INTO JAPANESE

私はあなたがその中で死んでいるのを見ません

BACK INTO ENGLISH

I don't see you dead in it

INTO JAPANESE

私はあなたがその中で死んでいるのを見ません

BACK INTO ENGLISH

I don't see you dead in it