YOU SAID:

I wouldn't be surprised if I end up doing my homework in class instead of now.

INTO JAPANESE

私は今ではなくクラスで宿題をやり終えると驚くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I now rather and done my homework in class, don't be surprised.

INTO JAPANESE

私は今ではなくクラスで宿題をやって、驚くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am doing my homework in class, not now, and I will not be surprised.

INTO JAPANESE

俺の作品の主人は俺だ 彼女をあきらめたりしない

BACK INTO ENGLISH

I am a master of my art, and I will not fail her.

INTO JAPANESE

俺の作品の主人は俺だ 彼女をあきらめたりしない

BACK INTO ENGLISH

I am a master of my art, and I will not fail her.