YOU SAID:

I wouldn't go so far as to call a dog filthy

INTO JAPANESE

汚い犬を呼んだところ行かない

BACK INTO ENGLISH

Not so far called the dirty dog

INTO JAPANESE

そう遠くない汚い犬と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

So far no dirty dog called

INTO JAPANESE

これまで汚れた犬と呼ばれてないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not known as this dirty dog.

INTO JAPANESE

それは、この汚れた犬として知られていません。

BACK INTO ENGLISH

It is not known as a dirty dog.

INTO JAPANESE

それは汚い犬として知られていません。

BACK INTO ENGLISH

It is not known as a dirty dog.