YOU SAID:

I wouldn't have done that, if I were you

INTO JAPANESE

もし私があなただったら、私はそれをしなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I wouldn't have done it.

INTO JAPANESE

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I wouldn't do it. [M]

INTO JAPANESE

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

BACK INTO ENGLISH

If I were you, I wouldn't do it. [M]