YOU SAID:

I wouldn't have made it if I didn't have you holding my hand.

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握ってくれなかったら、私はそれを成し遂げなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't held my hand, I wouldn't have made it.

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握っていなかったら、私はそれを成し遂げなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't held my hand, I wouldn't have made it.