YOU SAID:

I wouldn't rush if I were you, unless you wish for the Director of the Japan Bureau to commit seppuku with my tanto blade.

INTO JAPANESE

日本支局長が私のタントブレードでセプクを犯すことを望まない限り、私はあなただったら急いでいません。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't be in a hurry if it was you unless the Japan bureau chief wanted to commit a sept with my tanto blade.

INTO JAPANESE

日本支局長が私のタントブレードで9月を犯したくなければ、私は急いでいません。

BACK INTO ENGLISH

If the Japan bureau chief doesn't want to commit September with my tanto blade, I'm in no hurry.

INTO JAPANESE

日本支局長が9月にタントの刃でコミットしたくないなら、私は急いでいません。

BACK INTO ENGLISH

If the Japan bureau chief doesn't want to commit with a tanto blade in September, I'm in no hurry.

INTO JAPANESE

日本支局長が9月にタントブレードでコミットしたくない場合、私は急いでいません。

BACK INTO ENGLISH

If the Japan bureau chief doesn't want to commit with a tanto blade in September, I'm in no hurry.