YOU SAID:

I write a book for children with big ears once in the blue moon.

INTO JAPANESE

青い月に一度、大きな耳を持つ子供向けの本を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a book for children with big ears once every blue moon.

INTO JAPANESE

青い月ごとに一度、大きな耳を持つ子供向けの本を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a book for children with big ears once every blue month.

INTO JAPANESE

青い月に一度、大きな耳を持つ子供向けの本を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a book for children with big ears once every blue moon.

INTO JAPANESE

青い月ごとに一度、大きな耳を持つ子供向けの本を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a book for children with big ears once every blue month.