YOU SAID:

I write these words in steel as nothing not written in metal can be trusted

INTO JAPANESE

私はこれらの言葉を鋼鉄で書きます。金属で書かれていないものは信頼できないからです

BACK INTO ENGLISH

I write these words in steel, for anything that is not written in metal cannot be trusted.

INTO JAPANESE

私はこれらの言葉を鋼鉄で書いています。金属で書かれていないものは何一つ信頼できないからです。

BACK INTO ENGLISH

I write these words in steel, for nothing that is not written in metal can be trusted.

INTO JAPANESE

私はこれらの言葉を鋼鉄で書いています。金属で書かれていないものは何も信頼できないからです。

BACK INTO ENGLISH

I write these words in steel, for nothing that is not written in metal can be trusted.