YOU SAID:

I you say no no one let me know

INTO JAPANESE

あなたはノーだと言うのに誰も私に知らせてくれない

BACK INTO ENGLISH

You say no but no one lets me know

INTO JAPANESE

あなたはノーと言いますが、誰も私に知らせません

BACK INTO ENGLISH

You say no, but no one will let me know

INTO JAPANESE

あなたはノーと言いますが、誰も私に知らせてくれません

BACK INTO ENGLISH

You say no, but no one will let me know