YOU SAID:

Ian is permanently banned from touching any and all aloe plants inappropriately.

INTO JAPANESE

イアンは、不適切な任意およびすべてのアロエ植物に触れてから永久に禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

Permanently banned from touching any and all inappropriate Aloe plants, Ian.

INTO JAPANESE

完全に任意およびすべての不適切なアロエ植物に触れてからイアンを禁止しました。

BACK INTO ENGLISH

I completely banned Ian after touching any and all inappropriate aloe plants.

INTO JAPANESE

私は完全に任意およびすべての不適切なアロエ植物に触れた後イアンを禁止しました。

BACK INTO ENGLISH

Ian was banned after I touched to complete any and all inappropriate Aloe plants.

INTO JAPANESE

イアンは、任意およびすべての完全の不適切なアロエ植物に触れた後に禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Complete any and all inappropriate Aloe plants after Ian was banned.

INTO JAPANESE

イアンが禁止された後は、任意およびすべての不適切なアロエの植物を完了します。

BACK INTO ENGLISH

After being banned Ian takes any and all inappropriate Aloe plant.

INTO JAPANESE

禁止された後イアンかかるあらゆる不適切なアロエ植物です。

BACK INTO ENGLISH

It is banned after Ian takes every inappropriate Aloe plant.

INTO JAPANESE

それは、イアンはすべて不適切なアロエ植物後に禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

It is Ian are all Aloe Vera plants after inappropriate is prohibited.

INTO JAPANESE

不適切な禁止後、イアンがすべてアロエベラの植物です。

BACK INTO ENGLISH

After improper ban, Ian is all Aloe vera plants.

INTO JAPANESE

不適切な禁止の後イアンはすべてアロエベラの植物です。

BACK INTO ENGLISH

After inappropriate ban, all Ian is a plant of Aloe vera.

INTO JAPANESE

不適切な禁止の後、すべてのイアンはアロエベラの植物です。

BACK INTO ENGLISH

After inappropriate ban, all Ian is a plant of Aloe vera.