YOU SAID:

Ich wurde nicht nur einmal, sondern zweimal von Polizisten angegriffen, weil ich auf dieser Etage buchstäblich meine Notdurft verrichtet hatte.

INTO JAPANESE

私は文字通りその床で排便したために、一度ならず二度も警察官に暴行を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was assaulted by a police officer not once but twice for literally defecating on that floor.

INTO JAPANESE

私は文字通りその床で排便したという理由で、一度ならず二度も警察官に暴行を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was assaulted by a police officer not once, but twice, for literally defecating on that floor.

INTO JAPANESE

私は文字通りその床で排便したという理由で、一度ではなく二度も警察官に暴行を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was assaulted by a police officer not once, but twice, for literally defecating on that floor.