YOU SAID:

id let someone rail me right now, just rearrange my guts

INTO JAPANESE

ID誰かが今私をレールにさせて、ちょうど私の根性を並べ替える

BACK INTO ENGLISH

ID someone now let me rail and just sort my guts

INTO JAPANESE

ID誰かが今私にレールを入れて、ちょうど私の根性を並べ替え

BACK INTO ENGLISH

ID someone put a rail on me now and just sorted my guts

INTO JAPANESE

ID誰かが今私にレールを置き、ちょうど私の根性をソート

BACK INTO ENGLISH

ID someone put the rail on me now and just sorted my guts

INTO JAPANESE

ID誰かが今私にレールを置き、ちょうど私の根性をソート

BACK INTO ENGLISH

ID someone put the rail on me now and just sorted my guts