YOU SAID:

id rather have you, cursed or not.

INTO JAPANESE

idはむしろ呪われているかどうかにかかわらずあなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Id rather have you whether you are cursed or not.

INTO JAPANESE

むしろ、呪われているかどうかに関係なくあなたがいます。

BACK INTO ENGLISH

Rather, you are with or without being cursed.

INTO JAPANESE

むしろ、あなたは呪われているかどうかにかかわらずいます。

BACK INTO ENGLISH

Rather, you are whether you are cursed or not.

INTO JAPANESE

むしろ、あなたは呪われているかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Rather, you are cursed.

INTO JAPANESE

むしろ、あなたは呪われています。

BACK INTO ENGLISH

Rather, you are cursed.