YOU SAID:

id really like a copy of the white album by the beatles. i'd willingly trade faster than light travel technology for one thousand copies

INTO JAPANESE

私はビートルズのホワイトアルバムが本当に好きです。ライトトラベルテクノロジーよりも速く、1,000コピーと交換するつもりです

BACK INTO ENGLISH

I really like the Beatles' White Album. Faster than light travel technology and intends to exchange for 1,000 copies

INTO JAPANESE

私はビートルズのホワイトアルバムが大好きです。光よりも速い移動技術で、1,000 枚の交換を予定しています

BACK INTO ENGLISH

I love the Beatles' White Album. We plan to exchange 1,000 pieces using technology that moves faster than light.

INTO JAPANESE

私はビートルズのホワイトアルバムが大好きです。光より速く動く技術を使って1,000個を交換する予定です。

BACK INTO ENGLISH

I love the Beatles' White Album. We plan to replace 1,000 of them using technology that moves faster than light.

INTO JAPANESE

私はビートルズのホワイトアルバムが大好きです。光よりも速く移動するテクノロジーを使用して、そのうち 1,000 台を置き換える予定です。

BACK INTO ENGLISH

I love the Beatles' White Album. We plan to replace 1,000 of them using technology that travels faster than light.

INTO JAPANESE

私はビートルズのホワイトアルバムが大好きです。光よりも速く移動する技術を使用して、そのうち 1,000 台を置き換える予定です。

BACK INTO ENGLISH

I love the Beatles' White Album. We plan to replace 1,000 of them using technology that travels faster than light.