YOU SAID:

ideology is only going to get in your way

INTO JAPANESE

イデオロギーはあなたの方法で取得しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to get in the way of your ideology

INTO JAPANESE

あなたのイデオロギーを邪魔しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to distract your ideology.

INTO JAPANESE

あなたのイデオロギーをそらすためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to deflect your ideology.

INTO JAPANESE

あなたのイデオロギーをそらすためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to deflect your ideology.