YOU SAID:

Idiot wind, blowing every time

INTO JAPANESE

馬鹿な風、毎回吹く

BACK INTO ENGLISH

Stupid wind blows every time

INTO JAPANESE

毎回馬鹿げた風が吹く

BACK INTO ENGLISH

Every time there's a silly wind

INTO JAPANESE

愚かな風が吹くたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time a silly wind blows

INTO JAPANESE

愚かな風が吹くたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time a silly wind blows