YOU SAID:

If a big bang occurs and there was no-one to witness it, did it really happen?

INTO JAPANESE

ビッグバンが発生し、それを目撃する人がいなかった場合、それは本当に起こったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the Big Bang occurred and no one witnessed it, did it really happen?

INTO JAPANESE

ビッグバンが起きて誰もそれを目撃しなかったとしたら、それは本当に起こったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the Big Bang happened and no one witnessed it, did it really happen?

INTO JAPANESE

ビッグバンが起こって誰もそれを目撃しなかったとしたら、それは本当に起こったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the Big Bang happened and no one witnessed it, did it really happen?