YOU SAID:

if a black cat crosses your path

INTO JAPANESE

黒猫があなたの前を横切ったら

BACK INTO ENGLISH

If a black cat crosses in front of you

INTO JAPANESE

黒猫が目の前を横切ったら

BACK INTO ENGLISH

When a black cat crosses in front of me

INTO JAPANESE

黒猫が目の前を横切るとき

BACK INTO ENGLISH

When a black cat crosses in front of me