YOU SAID:

If a child is born on the third of September, does that mean that it dies on the eleventh, as sacrifice, or is that just something that my family does.

INTO JAPANESE

子供が9月3日に生まれた場合、それは犠牲として11日に死ぬことを意味しますか、それとも私の家族がしていることです。

BACK INTO ENGLISH

If the child was born on September 3, does that mean he will die on the 11th as a sacrifice, or is what my family is doing.

INTO JAPANESE

子供が9月3日に生まれた場合、それは彼が犠牲として11日に死ぬことを意味しますか、それとも私の家族がしていることです。

BACK INTO ENGLISH

If the child was born on September 3, that means he will die on the 11th as a sacrifice, or what my family is doing.

INTO JAPANESE

子供が9月3日に生まれた場合、それは彼が犠牲として、または私の家族がしていることとして11日に死ぬことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If the child was born on September 3, it means he will die on the 11th as a sacrifice or as my family is doing.

INTO JAPANESE

子供が9月3日に生まれた場合、それは彼が犠牲として、または私の家族がしているように、彼が11日に死ぬことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If the child was born on September 3, it means he will die on the 11th, as he sacrifices, or as my family does.

INTO JAPANESE

子供が9月3日に生まれた場合、それは彼が犠牲にするように、または私の家族がするように、彼が11日に死ぬことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If the child was born on September 3, it means he will die on the 11th, as he sacrifices, or as my family does.