YOU SAID:

if a goat is told he can climb a tree he will climb a tree

INTO JAPANESE

ヤギが木に登れると言われれば、彼は木に登るだろう

BACK INTO ENGLISH

If the goat were told he could climb a tree, he would climb a tree

INTO JAPANESE

ヤギが木に登れると言われれば、彼は木に登るだろう

BACK INTO ENGLISH

If the goat were told he could climb a tree, he would climb a tree