YOU SAID:

if a tree falls and no one hears it, does a bear get it's wings?

INTO JAPANESE

木が倒れるし、誰がそれを聞いて場合は、熊の翼を得るか。

BACK INTO ENGLISH

Tree falls and who heard it, or if you get the bear wings.

INTO JAPANESE

ツリーの滝、それを聞いた人やクマには、翼を得るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the tree falls, people who heard it and bears get wings.

INTO JAPANESE

木が落ちるかどうかは、それと翼を得る熊を聞いた人。

BACK INTO ENGLISH

Falling trees or people who heard the bear get wings with it.

INTO JAPANESE

倒れる木やクマを聞いた人たちは、それと翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

People who heard of falling trees, bear with it gets wings.

INTO JAPANESE

それとクマ取得翼木が倒れるを聞いた人。

BACK INTO ENGLISH

It bears get wings trees fall people heard.

INTO JAPANESE

それは取得翼木秋人聞いたことがあるクマします。

BACK INTO ENGLISH

Bears get wings trees fall who heard it.

INTO JAPANESE

クマは、誰がそれを聞いて木秋の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Bear, who heard it, get the wings of autumn trees.

INTO JAPANESE

クマは、それを聞いた人は、秋の木々 の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Bear takes wings the autumn trees who heard it.

INTO JAPANESE

クマは、それを聞いた秋の木々 を翼にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Bear takes wing, heard it fall trees.

INTO JAPANESE

クマを取る翼、聞いたそれ落ちる木。

BACK INTO ENGLISH

Take the bear wings, heard it fall off trees.

INTO JAPANESE

翼、聞いたクマを取るそれは木から落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Wings and take bear heard it fall from the tree.

INTO JAPANESE

翼と取るクマは、木から落ちるそれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Bears take wings and heard it fall from the tree.

INTO JAPANESE

クマは翼を取るし、木から落ちるそれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Bear takes wing and then heard it fall from the tree.

INTO JAPANESE

クマは翼を受け取り、木から落ちるそれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Bear takes wing, it falls from the tree.

INTO JAPANESE

クマは翼、それが木から落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Bear wings, it falls from the tree.

INTO JAPANESE

クマの翼、それが木から落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Bear wings, it falls from the tree.