YOU SAID:

If a tree falls and no one is around to hear it, does it make a sound?

INTO JAPANESE

木が倒れて、周りに誰もそれを聞く人がいなかったら、音がしますか?

BACK INTO ENGLISH

Would it sound if the tree fell and no one around heard it?

INTO JAPANESE

木が倒れて周りの誰もそれを聞かなかったら、それは聞こえますか?

BACK INTO ENGLISH

If the tree fell and no one around heard it, would it sound?

INTO JAPANESE

もし木が倒れて,周りのだれもそれを聞いたら,その音が聞こえたでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If the tree had fallen and everyone around him heard it, could you hear it?

INTO JAPANESE

もし木が倒れていて、彼の周りの誰もがそれを聞いたら、あなたはそれを聞くことができますか?

BACK INTO ENGLISH

If the tree is down and everyone around him hears it, can you hear it?

INTO JAPANESE

木が倒れていて、彼の周りの誰もがそれを聞いたら、あなたはそれを聞くことができますか?

BACK INTO ENGLISH

If the tree is down and everyone around him hears it, can you hear it?