YOU SAID:

If a tree falls down, and no one sees it, has it really fallen?

INTO JAPANESE

木が落ちて、誰もそれを見ないなら、それは本当に落ちたのですか？

BACK INTO ENGLISH

If the trees fall, and no one sees it, has it really fallen?

INTO JAPANESE

木が倒れ、誰もそれを見ないなら、それは本当に落ちたのですか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree collapses and no one sees it, has it really fallen?

INTO JAPANESE

木が崩壊して誰も見ないなら、それは本当に落ちたのですか？

BACK INTO ENGLISH

If the tree collapses and no one sees it, has it really fallen?

INTO JAPANESE

木が崩壊し、誰もそれを見ないなら、それは本当に落ちたのですか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree collapses and no one sees it, has it really fallen?

INTO JAPANESE

木が崩壊して誰も見ないなら、それは本当に落ちたのですか？

BACK INTO ENGLISH

If the tree collapses and no one sees it, has it really fallen?

INTO JAPANESE

木が崩壊し、誰もそれを見ないなら、それは本当に落ちたのですか？