YOU SAID:

If a tree falls in a forest and it does not make a sound then has the dark knight risen from the grave of the joke in the asylum?

INTO JAPANESE

森で木が倒れるし、それは音をしていない場合、暗闇の騎士から上昇している亡命で冗談の墓?

BACK INTO ENGLISH

In exile if the tree falls in the forest and it didn't sound, has risen from the Dark Knight's Tomb of the joke?

INTO JAPANESE

亡命森の木が写っていて、それが鳴らなかったが冗談のダークナイトの墓から上昇しているか。

BACK INTO ENGLISH

Exile forest trees, it didn't sound that has risen from the grave of the Dark Knight's joke?

INTO JAPANESE

森林樹木が亡命、それにダークナイトの冗談の墓から上昇している鳴らなかったですか。

BACK INTO ENGLISH

Forest trees in exile, it has risen from the grave of the Dark Knight's joke is it did not ring.

INTO JAPANESE

流浪の森の木々 のダークナイトの墓から上昇しているそれ冗談は鳴らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Has risen from the tomb of the Dark Knight-in-exile forest trees that didn't joke.

INTO JAPANESE

冗談でした暗い騎士の亡命林木の墓から上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Has risen from the grave of the exile of the Dark Knight was a joke tree.

INTO JAPANESE

上昇しているダークナイトの流浪の墓だった冗談ツリー。

BACK INTO ENGLISH

Joke tree was the tomb of the exile of the Dark Knight rising.

INTO JAPANESE

冗談木は、上昇しているダークナイトの流浪の墓だった。

BACK INTO ENGLISH

Joke tree was the tomb of the exile of the Dark Knight rising.