YOU SAID:

if a tree falls in the forest and no one is around to hear it, will it make a sound?

INTO JAPANESE

森の木が倒れるし、誰もそれを聞いて周りが、それは音を出す、ですか。

BACK INTO ENGLISH

Tree falls in the forest and nobody heard it, around, does it make them sound, do.

INTO JAPANESE

森で倒れる木と誰もが周り、それを聞いた、それは彼らが音するは、操作を行います。

BACK INTO ENGLISH

Tree falls in the forest and no one is around, heard of it, it is they sound, you will need to.

INTO JAPANESE

森の木が倒れるし、誰もがそれを聞いた、それは彼らが音、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Tree falls in the forest and nobody heard it, it will sound, they should be.

INTO JAPANESE

森の木が倒れると誰もがそれを聞いて、音が、彼らがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Tree falls in the forest and nobody heard it, sounds, but they must be.

INTO JAPANESE

森の木が倒れると誰も聞いた音、それが彼らがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Tree falls in the forest and nobody heard the sound, they need it.

INTO JAPANESE

森の木が倒れる音を聞いた誰も、彼らはそれを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nobody heard the tree falls in the forest, they'll need it.

INTO JAPANESE

フォレスト内のツリーの滝を聞いた誰も、彼らはそれを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Anyone heard of tree in forest falls, they'll need it.

INTO JAPANESE

誰も彼らはそれを必要があります森の滝でツリーの聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Anyone heard they tree in the forest should it falls.

INTO JAPANESE

誰も聞いた彼らの森で木の滝それする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They heard no forest trees waterfall it should be.

INTO JAPANESE

彼らはそれであるべき森林木の滝は聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

They are so inaudible falls to forest trees.

INTO JAPANESE

林の木に聞こえないので滝です。

BACK INTO ENGLISH

Waterfall is inaudible in the trees of the forest.

INTO JAPANESE

滝は森の木々 の音です。

BACK INTO ENGLISH

Waterfall is the sound of the trees of the forest.

INTO JAPANESE

滝では、森の木々 の音です。

BACK INTO ENGLISH

Waterfall is the sound of the trees of the forest.