YOU SAID:
if a wood chuck chuck could chuck wood hen a wood chuck could chuck wood
INTO JAPANESE
ウッドチャックチャックがウッドヘンをチャックできればウッドチャックはウッドチャックできます
BACK INTO ENGLISH
If the wood chuck chuck can chuck the wood hen, the wood chuck can wood chuck.
INTO JAPANESE
ウッドチャックチャックがウッドヘンをチャックできる場合、ウッドチャックはウッドチャックできます。
BACK INTO ENGLISH
If the woodchuck chuck can chuck the woodhen, the woodchuck can chuck the wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックチャックがウッドヘンをチャックできる場合、ウッドチャックはウッドをチャックできます。
BACK INTO ENGLISH
If the woodchuck chuck can chuck the woodhen, the woodchuck can chuck the wood.
You've done this before, haven't you.
