YOU SAID:

if a wood chuck could chuck wood how much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックがどれだけの木材をチャックすることができるか

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood if it can chuck wood, how much wood can woodch if woodchuck can chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができればウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックが木材をチャックすることができればウッドはどのくらいの量木材を止めることができる

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck the wood if the woodchuck can chuck the wood, then if the woodchuck can chuck the wood, the wood can stop how much wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができればウッドチャックが木材をチャックすることができれば、その後ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、木材はどのくらいの木材を停止することができ

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck the wood if the woodchuck can chuck the wood, then if the woodchuck can chuck the wood, the wood can stop how much wood