YOU SAID:
If a woodchuck could chuck wood, how much wood could a woodchuck chuck? Hypothetically, if the woodchuck wanted to chuck wood, how much wood would the woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックできますか？仮に、ウッドチャックが木材をチャックしたい場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？
BACK INTO ENGLISH
If a wood chuck can chuck wood, how much wood can the wood chuck chuck? If a woodchuck wants to chuck wood, how much wood does the woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックできますか？ウッドチャックが木材をチャックしたい場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？
BACK INTO ENGLISH
If a wood chuck can chuck wood, how much wood can the wood chuck chuck? If a woodchuck wants to chuck wood, how much wood does the woodchuck chuck?
That didn't even make that much sense in English.
